Marianne Olsen Brøntveit, Utdanningsforbundet