Silje Pileberg, UiO og Udir.no