Siw Ellen Jacobsen, Utdanningsdirektoratet